¿Por qué no puedo usar mi cuenta de Kraken, Binance o Coinbase?

Porque no es tu monedero personal. Cuando tienes ADA en un exchange, está en un pool centralizado. Solo eres dueño al retirarlo a un monedero propio.